译文
像宫女脸上残留的脂粉秀痕,又似云间仙子飘坠的轻盈倩影。一株新梅,寂寞绽放在野水荒湾。古石之下,埋着你带香的遗骨;金沙滩头,葬着她的连环锁骨。我不怨南楼横笛吹起《梅花落》,曲调幽怨哀伤;却更恨清晨和风漫过万水千山,将梅花吹得片片飘零。黄昏庭院里,梅香悄悄弥漫;幽冷月光下,疏影摇曳
这首词是吴文英咏物抒怀的经典之作,以梅花为核心意象,借落梅之景寄寓深藏的情丝与岁月感慨,词作遣词精工、用典精妙,笔触空灵凝练,将写景、叙事、抒情与故实融为一体,既勾勒出梅花的清雅神韵,又暗合作者的人生际遇,堪称咏物词中的佳品。词作开篇便聚焦梅花凋谢的瞬间,以“宫粉”描摹其娇艳色泽,“仙云”