吴文英
译文及注释
译文
登山的翠微小路狭窄崎岖，沉醉在秋日的晚风中，又有谁能替我扶正被吹歪的帽子呢？饱经风霜的菊花开得饱满艳丽，而自己衰弱的身体，犹如残烛之将尽，连欣赏美好的秋光都觉得为难。我只能勉强宽慰这颗忧愁的心。偏偏又听到南飞的雁声，更添愁绪。还记得往年此时寄居他乡，凄凉孤苦，暮色里秋雨萧瑟
赏析
《霜花腴》，双调，一百零四字，上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》（一题作题吴梦窗《霜花腴》词集），将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》（一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后），以此词作为梦窗
创作背景
这首词是吴文英早年客苏时作。据夏承焘先生 《吴梦窗系年》 ，吴文英从理宗绍定至淳佑年间客居苏州十年左右，这首词即作于吴文英阴历九月初八游湖后。
参考资料：
1、
田育奇·回环婉转 酣畅自然——读吴文英《霜花腴》：嘉兴高等专科学校学报，2000
简析
这首词描写重阳前一日游湖，表现了画船听歌的逸兴。词的上片叙述词人泛湖前登高之事，蒙上了“凄凉如许”的阴影；下片写与歌妓一起乘舟泛湖的情景，其乐融融，一扫上片之浓愁。全词语言明快，无晦涩之感，音韵和谐自然，上片写愁正是为了衬托下片的乐，对比鲜明、其乐愈乐。