公安县怀古

译文及注释

译文
此地空旷，原是吕蒙的营地；江深流急，刘备又在此筑过坚城。
天寒而时日渐短，风起则浪与云平。
刘备诸葛亮君臣之间心意相投、相处从容不拘束，（吕蒙）凭借战功屡建，威名远扬、声震四方。
我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。

赏析

　　诗为怀古而作，所以首先提出与公安县有历史关系的两个古人——吕蒙和刘备。赤壁之战，孙权刘备联合破曹操。战争结束，“周瑜为南郡（汉置，郡治江陵，吴移治公安）太守，分南岸地以给备。备别立营于油江口，改名为公安。备以瑜所给地少，不足以安民，复从权满刺州数郡。”（《三国志·蜀书·先主传》注引《江表传

　　唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫由江陵移居公安。八月，吐蕃分兵寇灵武、邠州、京师戒严。这首诗是秋天的晚上作者在湖北省公安县的舟中所作。

　　《公安县怀古》是一首五言律诗。诗的前两句在描述遗迹，三四句在描述时景，后四句述怀古之意。这首诗由吊古伤今而托古讽今，表达了诗人对古人（诸葛亮、吕蒙、刘备）的缅怀、敬仰之情以及对自己怀才不遇、壮志未酬的无奈伤悲，具有丰富的弦外之音，颇堪品赏。