马致远
译文及注释
译文
当明月挂上了山头，挑着柴担一步步走下山岗；在长满苔藓的石上，把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫，去隐居在山乡。打柴，那打柴的朱买臣如今又在何方？空山深处，埋没了栋梁高材，一年年老去了时光！
注释
买臣：朱买臣，西汉会稽人。半生贫困，以樵薪为生，而不废诵书。五
赏析
起首的两句对仗，把樵夫的生涯刻画得入木三分，而又诗意十足。这样，就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而，句中的这个“且”字，又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然，作者随即便从一字句的“柴”上，生发出朱买臣樵薪故事的感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的，一件就是《汉书》所载的：“常艾
简析
这首小令把樵夫的生涯刻画得入木三分，其实是作者在借“归隐”自我安慰，他有意运用欲抑先扬的手法，起首两句意境颇美，之后却越来越不堪，从而使人感受到一种无所逃于天地之间的痛苦。全曲着笔素淡，情思深沉，抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的苦闷与愤慨。