赠韦左丞丈济

杜甫〔唐代〕

左辖频虚位，今年得旧儒。
相门韦氏在，经术汉臣须。
时议归前烈，天伦恨莫俱。
鴒原荒宿草，凤沼接亨衢。
有客虽安命，衰容岂壮夫。
家人忧几杖，甲子混泥途。
不谓矜馀力，还来谒大巫。
岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰。
老骥思千里，饥鹰待一呼。
君能微感激，亦足慰榛芜。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
左丞的职位频频空着以待贤能，直到今年得到了您这位年老而有名望的学者。
您出自宰相门第，像精通经术的汉代韦贤父子那样为朝廷所需。
当时的舆论称许您的父辈，遗憾的是您的兄长早离人世。
他的坟上长着隔年的荒草，您通往凤池的道路畅通无阻。
我虽是

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗应当作于唐玄宗天宝七载（748年）冬天，时杜甫在长安。韦济，天宝七载迁尚书左丞入京。

参考资料：

1、韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：30-31

2、陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：95

赏析

　　此诗赞誉韦济出身相门，为相最宜。自叹穷老不遇，渴望得到韦济的提拔。诗分三段，前二段各八句，后四句为第三段。首段从左丞之职，叙出韦家门第。次段言穷老而受知于韦济。末段有望于韦济之汲引。前半都是称颂的话，后半自叹穷老不遇，渴望对方大力提拔。诗中“衰容岂壮夫”，说自己已经衰老，“家人忧几杖”，说家里的

阅读全文 ∨

简析

　　《赠韦左丞丈济》是一首五言排律。此诗前半部分都是称颂的话，从左丞之职，叙出韦家门第；后半部分自叹穷老不遇，渴望韦济大力提拔。全诗情感沉郁，可从中知道此次应诏就选的失败，对诗人精神上的打击极其沉重；他不得不强打精神，硬着头皮，忍受冷嘲热讽，面对惨淡的人生，奔走于长安富家权贵之门，为当前的生计、将来

阅读全文 ∨

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1341篇诗文　 ► 2734条名句