译文及注释
译文
那年秋天，我们紫阁峰相遇；同宿在丹岩上，聆听你说道谈禅。
如今亡蝉纷堕，满空落叶飘零；在那凄清的寒枝上，一只小鸟瑟缩着哀哀啼唤。
我四处流离飘泊，孤身远居他乡，几年了还迟迟未向你问讯。
在这炎荒的边境不禁时时回想起初次相逢之地，频频梦见那以琉璃装饰
创作背景
这首诗是诗人在大中元年（847年）五月于桂州所作。《郑亚事迹考述》一文考证了李商隐大中元年（847年）五月九日随郑亚到达桂州，诗系商隐到桂州的第六天忆京华佛门师友的作品。桂州任职期间，诗人内心总感烦郁，因而常思乡忆旧，此篇是回忆往岁秋间与僧彻同宿清凉地的情景，抒发了诗人漂泊异乡的愁情。
参考资料：
1、
周建国编选,李商隐集,凤凰出版社,2007.10,第163-165页
赏析
首联即先叙昔日共宿。二联以景寓情。败叶凋零纷落，亡蝉下坠，一只孤鸟栖于寒枝之上，都是诗人异乡漂泊遭遇不顺的写照。颈联写漂泊之远和与彻师分开时间之长，以数字入诗，自然流走。尾联与首联呼应，写出诗人之所以频梦故地，是因为现在身滞炎荒，极不适应，不由得回想起当年同宿清凉地面的舒适往事。以“炎方”
简析
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 602篇诗文 ► 858条名句