浣溪沙·杜鹃
屈大均〔明代〕
血洒青山尽作花,花残人影未还家。声声只是为天涯。
有恨朱楼当凤阙,无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
译文及注释
译文
杜鹃的啼血洒在青山化作朵朵红花,花儿已经凋零,游子还未还家,它那声声的啼唤,只是为了唤回远在天涯的游子啊!繁华的宫阙中美人们有着无穷的怨恨,绵绵幽恨的王昭君啊,长眠于塞外沙漠,归家不得只能用哀怨的琵琶声把思乡之恨抒发。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期
创作背景
这首词的具体创作时间不详,但从词文及其含义看,应当是作者寓居金陵(今南京市)时所作。
参考资料:完善
1、
贺新辉主编·清词鉴赏辞典 图文修订版:北京燕山出版社,2006.09
赏析
这首词咏物,上片写杜鹃啼血而未唤得人归,其实是在写自身。下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法。语言深沉,感情强烈。
词上阙写杜鹃啼血却未唤得人归。杜鹃声声,是为唤回远在天涯的游子,口中啼叫出血,化作满山遍野的杜鹃花;可是直到花残花落,也未见人影
简析
《浣溪沙杜鹃》是一首咏物词,咏写杜鹃鸟。词的上片写杜鹃啼血而未唤得人归,其实是在写自身,词人像杜鹃啼血般呼唤流落四处的有志之士奋起复国,但却没有人响应;下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法,语言深沉,感情强烈,抒发出极为沉痛的家国之思。
屈大均
屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》《翁山文外》《翁山易外》《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。► 6716篇诗文 ► 71条名句