虞美人·杜鹃千里啼春晚

译文及注释

译文
杜鹃鸟啼到了暮春时节，故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远，洁白的月光下，似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川家国都不是原来的模样，人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复，怎么经得起几回潮起潮落。

注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后

　　王国维22岁离开家乡，便奔走东西、辗转南北，很少回海宁。从1906年8月到1907年4月，在海宁为亡父“守制”总共八个月。他回到北京才三个月，便得到妻子病危的消息，又匆匆赶回来，十天以后，妻子就去世了。妻子去世后，他心中一片空虚，眼前却尽是妻子临终的情景，于是写下了这首词。

赏析

　　上片第一、二句为第一层。

　　首句画出了一幅凄美的“千里暮春图”，把读者带入了一片充满悲哀的广阔空间；第二句“故国春心断”的“春心”，是被春景所引发的一种美好的意愿。不过要注意“春心”这个词，古人常常把它和“伤”、“损”一类的词连用，更是充满了理想幻灭的悲伤与迷惘。这两句直

　　词的上片是以写故国的景色和追怀故国的情绪，流露着一种深深的眷恋之心和幻灭之感；下片写时代变化后，环境与人们的感情变化。这首词想象合理，情痴情真，词人借钱塘江水将丧妻之痛和身世之哀结合起来，营造出苍郁激越、沉痛悲凄的词境，充满了屈原式的孤愤。