纳兰性德
译文及注释
译文
号角声声，音调凄哀，我收拾好行装，踏着残月的清光，骑马远行。那些逝去的年华如闪电般飞逝，又怎经受得住一次又一次的离别。
催马扬鞭，冲破漫天黄尘，在乱山之中徘徊寻找前路。蓦然想起去年今日，我正从十三陵归来。。
注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》
创作背景
这首词是词人在康熙十六年（公元1677年）十月时所作。当时，纳兰正值二十二岁，已被康熙皇帝授予三等侍卫的官职。而这一年，妻子卢氏难产去世。彼时，纳兰对凡能轻取的身外之物无心一顾，却对求之而不能长久的爱情流连向往，故作此词。
参考资料：
1、
纳兰容若著．一生最爱纳兰词 全词彩插珍藏版．石油工业出版社．2014.11．第88页
赏析
这首词的上片前二句写旅途的艰辛凄清，下片仍是前景后情，前二句写眼前之景，后二句忽以追忆去年今日之情景收束。全词跌宕婉曲，转折入深，这在小令中是极难得的。
“角声哀咽，濮被驮残月”，一个“角声”将边地的孤寂空旷展现出来。词人天复一天地在哀角声中、马背行囊上度过。“过去华年如
简析
这首词的上片前二句写旅途的艰辛，后两句慨叹年华尽在一次次的别离中飞逝。下片仍是前景后情，前二句写眼前之景令人不胜怅惘，后二句忽以追忆去年今日之情景收束，抒发了行役的凄凉伤感、伤离之意，怀人之情满纸可见。整首词短短几句便跌宕婉曲，转折入深，这在小令中是极难得的，也因此可见纳兰功力。