韦应物
译文及注释
译文
各种野花纷纷飘落，早已堆积满地；唯有紫荆花带着芬芳，在晚春独自绽放。
它模样还像家乡那棵紫荆树，忽然间，就让我想起了家乡的亲人。
注释
杂英：各色花卉。
简析
《见紫荆花》这首诗浅淡中藏着浓情。暮春时分，各类花草早已凋零堆积，唯有紫荆花独自含着芬芳绽放。诗人望见这花，忽然觉得它像极了故园的那株紫荆树，思念瞬间涌上心头，想起了故园的亲人。全诗由景入情，没有繁复修饰，却把偶然见花触发的乡愁写得真切自然，平淡字句里满是对故土与亲人的牵挂，读来格外动人。
译文
各种野花纷纷飘落，早已堆积满地；唯有紫荆花带着芬芳，在晚春独自绽放。
它模样还像家乡那棵紫荆树，忽然间，就让我想起了家乡的亲人。
注释
杂英：各色花卉。
《见紫荆花》这首诗浅淡中藏着浓情。暮春时分，各类花草早已凋零堆积，唯有紫荆花独自含着芬芳绽放。诗人望见这花，忽然觉得它像极了故园的那株紫荆树，思念瞬间涌上心头，想起了故园的亲人。全诗由景入情，没有繁复修饰，却把偶然见花触发的乡愁写得真切自然，平淡字句里满是对故土与亲人的牵挂，读来格外动人。