醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

译文
抬头望青天，不见鸿雁传信到；低头嗅床中，卧枕尚遗伊人香，襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢？记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前，商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样，房中的熏炉内香气氤氲；绣架上还放着金针与彩色丝线，用以

　　《醉蓬莱》，《词谱》：《乐章集》注林钟商，始于柳永庆老人星现。云：“永为屯田员外郎，为太史奏老人星见，仁宗命词臣为乐章，柳方冀进用，即作《醉蓬莱》词奏呈。”又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调，九十七字，上片十一句，下片十二句，上下片各四仄韵。此词上片第一、五、八句，下片第六、九句，均作上

　　这首词具体创作时间不详。吴文英布衣终身，以幕僚、清客的身份曳裾豪门，在吴越一带辗转漂泊。他的一生，享受过爱情的欢乐，却更饱尝爱情失落的悲痛。根据他的词或显或晦的记述可以得知，吴文英曾在苏州、杭州各有一段情事，但最终却是苏姬生离、杭姬死别。与苏、杭二女的爱情悲剧，在吴文英的心灵上留下了永难愈合的创

　　词的上片全是忆旧，表达出当时两人心情舒畅无忧；下片忆少年事，记相思情。刻画了一位多情男子回忆少年时相聚的欢乐，表现眼前的孤独，倾诉一种相思之情，情意浓重。虽是和词，却写出了词人对遗妾的深情怀恋。此词细节刻画精微传神，以“骚体造境”手法借男女私情喻友朋情谊，并以切七夕。