古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

欲食半饼喻

《百喻经》〔南北朝〕

  譬如有人,因其饥故,食七枚煎饼。食六枚半已,便得饱满,其人恚悔,以手自打,而作是言:“我今饱足,由此半饼。然前六饼,唐自捐弃,设知半饼能充足者,应先食之。”

  世间之人,亦复如是。从本以来,常无有乐,然其痴倒,横生乐想。如彼痴人于半番饼,生于饱想。世人无知,以富贵为乐。夫富贵者,求时甚苦,既获得已,守护亦苦,后还失之,忧念复苦。于三时中,都无有乐,犹如衣食,遮故名乐,于辛苦中,横生乐想。

古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
  假如有人,因为饥饿的缘故,吃了七个煎饼。吃到六个半的时候,就感到饱了,这个人又生气又后悔,用手打自己,说道:"我现在吃饱,全靠这半个饼。但之前的六个饼,白白浪费了,如果早知道半个饼就能吃饱,应该先吃它。"

  世上的人,也是这样。从根本来说,

阅读全文 ∨

简析

  本文以吃饼愚人与世人追富为喻,揭示“无真实乐”的道理。世人如同因半饼饱足而否定前六饼的愚人,也如将富贵追求、守护、失去的辛苦过程误作快乐的痴者。指出从本源看,过去、现在、未来皆无真实快乐,所谓“乐”仅是遮
阅读全文 ∨