顾夐
译文及注释
译文
淡淡的细眉，深深的红唇，随手一拢长发，好似掠过浓浓的绿云。鸳鸯形的金钗，翡翠形的花铀，金玉成双称心如意。
鱼儿无法传递我内心深处的情意，春天里，燕子飞回，兰花堂前的春景却又悄然逝去。我们隔年所写的书信，字里行间都浸透着点点泪痕，这心中的怨恨和难过，实在是难以承受啊。
简析
这首词写闺怨。词的上片写女子的美丽装束。下片写她的心意无法传给她所爱的人。她羡慕燕子双双来而又去，她却孤独一人，还是前一年的书信，因无法传寄，每看一遍，都要洒下几滴泪，不知洒了多少，实为情深意长。这首诗色彩鲜明，描摹细腻，成功地塑造出一个美丽而哀愁的女子形象。