译文及注释
译文
荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。
注释
次：驻军。
潼关：在陕西潼关县北，于东汉末设，为秦、晋、豫交通要塞。
张十二阁老使君：即张贾，时任华州刺史，故称使君；他
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）淮西大捷凯旋途中。当时韩愈以行军司马身份随军，即将向华州进发，为抒发胜利豪情而作此诗。
参考资料：
1、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：804-806
2、
张春娟．人教课标版小学语文教材诗歌教学策略研究．呼和浩特：内蒙古师范大学出版社，2011：58-64
赏析
这首诗作于淮西大捷后，作者随大军凯旋的途中。钱钟联《集释》将此诗系于元和十二年，即公元 816 年。彼时唐军已抵达潼关，即将启程前往华州，作者以行军司马之职写下这首诗，遣快马送至华州刺史张贾手中，一来抒发获胜后的豪迈情怀，二来告知对方筹备犒劳大军之事，故而诗题题为 “先寄”。“十二” 是张
简析
《次潼关先寄张十二阁老使君》是一首七言绝句。诗的前两句用泼墨写意的手法，山去山来、城门大开，足见行军之舒畅，国事之太平，人心之爽朗。后两句毫无顾忌地要地方官来迎接、犒劳，却并无恃功骄人之意，亲切无间。全诗节奏明快，语意爽直豪迈，情调轻松亲切，抒发了诗人的政治激情。
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。► 445篇诗文 ► 1756条名句