译文及注释
译文
在高楼上风雨交加之际，我被杜司勋的诗文所感动，他羽翼短小无力高飞，跟不上同群之人。
他倾注心血刻意写诗，感伤时势又感伤离别，人世间值得推崇和赞誉的，只有杜司勋一人。
注释
杜司勋：即杜牧，晚唐时期诗人、散文家，曾于唐宣宗大中二年（848年）三月入
赏析
首句“高楼风雨感斯文”，写诗人对杜牧诗歌的独特感受。那是一个风雨凄凄的春日，诗人登上高楼凭栏四望，长安城笼罩在一片迷蒙的雨雾之中。这风雨如晦的景象，恰好触动了胸中郁积的伤时忧世之感。
正是在这样的环境里，诗人对杜牧的作品有了更深的体会——因为杜牧的“斯文”，正是这“高楼风雨
创作背景
此诗当作于唐宣宗大中三年（849年）春天。大约在大中三年（849年）前后，这两位诗人久别之后，终于重又聚合。因为彼此之间的私下情谊，他们在这段日子里有过频繁的相处交游，有过密切的来往酬唱。《杜司勋》和《赠司勋杜十三员外》都作于此时。
参考资料：
1、
陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：126-127
简析
《杜司勋》是一首七言绝句，“杜司勋”即指唐代诗人杜牧。此诗高度评价杜牧“伤春复伤别”之作，称赞其诗歌高超的艺术水平。诗中既突出了杜牧的文学地位，表达诗人对杜牧的倾慕之情；也寄托了他自己对时代和身世的深沉感慨，暗含着诗坛寂寞、知音稀少的弦外之音，具有很高的思想价值和艺术感染力。
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 602篇诗文 ► 1009条名句