译文
管簧吹奏出清脆之声,美人灵活地移动着纤纤玉手舒缓地演奏着新制乐曲。眼中生出的情愫暗自钩连在一起,秋波横转,那情感好像要溢出来一样。
绣房之内,情意绵绵如浓云密雨,但彼此未及充分地表露真情。然而欢宴终散,一切成空,魂思已经如痴如醉,就如沉迷在春梦中,令人迷茫。
这首词是李煜前期的作品,描写观赏宫中音乐演奏的真情实感,是对宫中帝王生活一个片段的实录。
词的上片先“乐”夺人,先写乐声从“韵”到“脆”到“锵”,都是形容乐声美妙动听,高潮迭起,生动形象,显示出晚唐李后主有极高的艺术修养,对音乐有较强的鉴赏力。乐由人奏,作者视角很快就转
这首词是李煜前期的作品,应是对宫中生活一个片段的实录。有人认为此词为描写后主与小周后的本事,也有人认为它描写的应是宫女向后主表达爱慕之情的场景。
参考资料:
此词描写男女眉目传情表达爱意的情景,大胆直白,形象生动。上片实写男女主人公乐中调情的情景;下片虚写欢会之后内心的空虚和感伤。既有眉目传情的瞬间,又有亲近不得的遗憾。整首词虚实交替,点面结合,使其直接而又不至于太过露骨;虽写偷欢传情,却能做到戛然而止,乐而不淫。