温庭筠
译文及注释
译文
馆娃宫外，邺城西面，都是杨柳依依。远方柳影辉映征帆，近处柳丝轻拂长堤。
杨柳依依，牵系远游的人思归之心甚切。这思归之心，并非那春草萋萋所引起。
注释
⑴杨柳枝：唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“杨柳”“柳枝”。七言绝句之一体，四句三平韵。
赏析
这首词写思妇望着柳条而产生的纷繁思绪。“馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。”首句写柳树所在之地，“馆娃”和“邺城”，都是古时与美女有关的地方，西施曾居于馆娃宫中；邺城有铜雀台，杜牧《赤壁》诗有“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”之句，曹操姬妾歌女，都住在此地。这里用这两个地名，不仅使人想见其树
创作背景
温庭筠的《杨柳枝》词描写的是京城长安的杨柳。“杨柳”，多指柳树。每当春天之时，微风吹拂，那万千长条的杨柳枝犹如十三女儿的舞腰一般妩媚动人。于是，《杨柳枝》成为唐代诗人乐于吟咏的题目之一。温庭筠也不例外，写下了八首《杨柳枝》，这首即是其中之一。
参考资料：完善
1、
张 红．温庭筠词新释辑评．北京：中国书店，2003：157-162
简析
《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》是一首七言绝句。诗的首句点明地点，为全诗铺设了一层厚重的历史色彩；次句在一远一近的对比中，展现了自然景色的丰富层次；三句直接点明情感主旨；末以否定句的形式，进一步强调了归乡之情。这首诗语言清新，色泽鲜明，写馆娃宫和邺城的柳条牵动着王孙的思归之情。