译文
南国本来风光清丽秀雅,六朝的奢靡浮华之风渐渐滋长。宫中美人在台城寻欢作乐,折叠彩笺吟诗作赋。盛夏登临高耸入云的楼观,整夜流连在圆月之下,吟诗醉酒虚度了大好年华。回头看宫室的鸳瓦纷飞倾塌,(陈后主)落难之时,反倒羡慕能藏身井中的青蛙。
寻访昔日繁华的乌衣巷,如今已成了贫
这首词作于哲宗元祐三年至五年(1088--1090)。当时贺铸正在历阳石碛戍任管界巡检,只不过是一个供人驱遣的武弁(biàn)而已。他空怀壮志,报国无门,只能把自己吊古伤今、抑塞磊落之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中,发人深省。
参考资料:
这首词的上片,贺铸打破了怀古诗词惯用的侧面烘托、借景寄慨的含蓄笔法,开篇直接选取一段最令人慨叹的史实正面描摹,彰显出自己品评古今的鲜明态度与强烈的爱憎之情。
开篇两句,一写江山形胜,一叙历史旧事,均从宏观视角落笔,格局开阔、气度不凡。金陵本是江南秀美之地、历代帝王建都之州,