柳宗元
译文及注释
译文
永州的边郊群山环绕，山峰好像波浪一样向前奔腾着。高低错落的群山互相掩映，就好像是重重叠叠的墙壁在比试各自的高度。它们都争抢着往上面冲、往外面跑，山峰的下面，仿佛是断裂了的壕沟一样。人们都还在为平坦的地势而高兴，可还没有高兴完一亩地的地方，地势就又开始变高了。每当山里面有云雾
创作背景
这篇赋作于元和九年（公元814年），这个时候柳宗元被贬谪于永州，此地四面环山，久不得出，因此，丘林草木都视被柳宗元视为囚牢，故有作此赋。
参考资料：
1、
毕万忱，何沛雄，洪顺隆著．中国历代赋选（唐宋卷）．南京：江苏教育出版社，1996年第1版：210-212
赏析
这篇赋描写了永州群山环绕宛如牢笼的景象，运用两句说一事的方法，层层推进，“兮”字加在中间，能更充分的表达感情，楚辞的悲怆之感油然而生，赋的后半部分直抒胸臆，放声号哭，让人只觉悲不忍闻。全赋淋漓尽致地抒泄了作者的痛苦与悲凉。
开头八句，写地处楚、越之间的永州的山形地势。“
简析
此赋描写了永州群山环绕宛如牢笼的景象，运用两句说一事的方法，一层一层地推进，“兮”字加在中间，感情得到更充分地表达，楚辞的悲怆之感油然而生，赋的后半部分直抒胸臆，放声号哭，让人感到悲不忍闻。全赋突破传统的“以朝市为笼”，把永州的群山比作狴牢，淋漓尽致地抒泄出作者的痛苦与悲凉。