晚泊牛渚
刘禹锡〔唐代〕
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
残霞忽变色，游雁有余声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
译文及注释
译文
晚风从芦苇丛中吹来，秋日的江面漾起鳞甲般的波浪。
天边残留的晚霞忽然变幻了颜色，远处天边征行的大雁隐约传来声响。
军营的鼓声已没了声响，江面上渔家的灯火已经点亮。
如今再没有人能像袁宏那样咏史，我只能独自在月下徘徊彷徨。
注释
创作背景
这首诗应当作于唐穆宗长庆四年（824）刘禹锡自夔州赴任和州刺史途中。其时诗人从夔州顺江而下，往赴和州，晚泊于牛渚山下。晋代袁宏咏史，为谢尚所重的典故就发生在牛渚山。斯人已殁，此景尚存，诗人游览此地时，又恰值凄清的初秋之季，不禁触发其思古之幽情，遂成此诗。
参考资料：完善
1、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都．巴蜀书社．1990．93-94
2、
赵娟 姜剑云 解评．刘禹锡集．太原．山西古籍出版社．2004．111-113
赏析
这首诗的首联寥寥数语就为全诗定下了一个凄清衰飒的基调。晚风轻拂，芦苇丛随之轻摇；而秋日的江水，在微风的轻拂下，泛起层层波纹，如鳞甲般闪烁。这里的“晚”与“秋”，不仅勾勒出一幅暮秋晚景，更深刻地映射出诗人内心的孤寂与萧瑟。
颔联两句继续写眼前之景，满天绚烂的晚霞忽然间变幻了颜
简析
《晚泊牛渚》是唐代文学家刘禹锡的诗作。诗的首联写风吹江面，为全诗定下凄清衰飒的基调；颔联写眼前的满天晚霞，以及天边征行的大雁，继续渲染伤感的情调；颈联写军营鼓声渐息，渔家已万家灯火，显示了时间的推移；尾联用典，抒发自身虽有才华却无人赏识的感慨。全诗以写景见长，借景抒情，情随境生，文字简约，风格流
刘禹锡
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。► 801篇诗文 ► 592条名句
