扫花游·西湖寒食

译文及注释

译文
白云在蓝天中飘荡，阴影不时遮暗了湖边的柳色，湖中晨雾涌起，像一扇扇护花的屏障。艳阳天的早晨很快到了中午，这时湖面上游船如蚁，笙歌阵阵；岸堤上年青女子摩肩接踵，人群如流，互相争道而行。突然卷起风尘，半遮住女子长长的眉毛和翠色的妩媚。红色的花瓣散落，渐渐沾湿了杏花下的泥土，愁闷的燕

赏析

　　《扫花游》，词牌名。双调，九十四字，上片十一句六仄韵，下片十句七仄韵。此词咏调名本意，与词牌名实相符。

　　“冷空”三句，寒食清晨出游西湖所见。言白云在蓝天中飘荡，阴影不时遮暗了湖边的柳色。湖中晨雾涌起，像一扇扇护花的屏障。寒食多雨，“清明时节雨纷纷”可证之。所以词人清晨游

　　词的上片摄取西湖春天的特征，刻画了西湖寒食的晴雨景观；下片用拟人手法描摹物态，更显生动形象，词人眼前之雨，忽成醇酒、忽化泪珠，显得变幻莫测，跌宕多姿，后说游湖众人在临暮时渐渐散去。此词用工笔细描之法，选择几个主要镜头，概括寒食节这天西湖时晴时雨的天气变化及游人的各种姿态，是一幅饶有趣致的风俗画。