译文
近来朝廷面临重重困难,许多高官都由武将担任。
战乱已平息,国势呈现出良好的形势,州郡的长官也多由文人出任。
眼前国家急需贤良之才,而你恰好就首批得到提升。
你的才华和气度不凡,虽然赴任的道路充满坎坷,但你必将一往无前。
多年的战乱导致国家
参考资料:
诗的前四句写国家近来经常发生战乱,朝廷着急赏功平乱,因此武将多在高位,当时的地方长官也多是由武将担任。如今安史之乱已平,因此朝廷开始简用文人,意在提醒路使君重视这一次的简用。
接下来两句说现在国家急需贤能的良臣,你应该很快被提拔的。朝廷由武臣兼领到简用词人,这是一个新的转变