译文及注释
译文
我以衣袖拂去白石尘埃，于石上横琴弹奏素琴。
幽涧深深，流泉似含悲咽；我手挥五弦，清音高越传扬。
此时我心澄静如返邃古，耳畔唯闻悬崖峭壁间的松涛阵阵。
琴音里似见哀猿，于悬崖秋木间吊影，一声声哀吟不绝。
座中失意伤时之人，闻此琴音，皆不禁泪
简析
创作背景
《幽涧泉》，乐府旧题，《乐府古题要解》未收此题，《乐府诗集》卷六十列于《琴曲歌辞》。萧士赟注云：“乐府《幽涧泉》者，山水二十四曲之一。”此诗乃李白自制曲辞，其具体创作时间未能确证。
参考资料：
1、
詹福瑞 等·李白诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 ► 1126 篇诗文 ► 6180 条名句