古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

和严恽秀才落花

杜牧 杜牧〔唐代〕

共惜流年留不得,且环流水醉流杯。
无情红艳年年盛,不恨凋零却恨开。
古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
水般流逝的光阴,再怎么惋惜也无法将它留住,不如就着溪流,学古人流觞曲水,尽情一醉。
你为这落花感到凄零,但这枝头上却年复一年地开出繁盛的花朵,落花其实是为了新的花事做准备啊!又有什么可叹的呢?倒是初开的花朵才格外可惜,因为它的命运注定是零落。

注释

阅读全文 ∨

创作背景

  此诗《杜牧年谱》系作于大中五年(851年),是独木任湖州刺史。

简析

  《和严恽秀才落花》是一首七言绝句。诗的首句感叹时光匆匆,写出无法挽留时间的哀愁;次句说选择围绕着潺潺流水,举杯畅饮以借酒消愁;后两句写每年花儿都会盛开,而凋零却似乎并不令人怨恨,反而让人怨恨的是花儿的开放,以此反语更深一层地托出对美好事物易逝的深深惋惜。此诗情调伤感,是写惜花,亦是惜时、惜人。

杜牧

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 529篇诗文 ► 446条名句