玉楼春·今年花事垂垂过

译文及注释

译文
今年的花开渐渐地就要过去了，明年花开应该更繁盛。来赏花的始终是少年人多，就怕少年易逝，我不再年轻。
告诫大家不要讨厌酒杯的酒多，如果醉了不如就在花荫下休息。大家看今天枝头上的花，早已经不是去年的那朵了。

注释
玉楼春：玉楼春，词牌名，又名“归

赏析

　　从字面上看，这首词全是白话，没什么难懂的地方。“亸”字似乎不大常见，但那是唐宋时代常用的字。这里是用“亸”字来形容花开很多压得枝条下垂的样子。

　　全词通俗易懂，感情显得直率。但其中不但包含着某种哲理，也包含着况蕙风所说的那种“郁勃久之，有不得已者出乎其中”的词人的固执。

　　这是一首感时伤春词，1905年（光绪三十一年）王国维作于海宁，王国维想起往事，踏青饮酒，感慨少年易逝。

　　词的上阕通过写春感怀少年易逝，叹青春不再，流露出对过往岁月的怀念和对未来的淡淡忧虑；下阕写醉，更添伤春情怀。这首词通俗易懂，显得感情非常直率，上片纯为感时伤逝，下片则情思复杂，颇有些哲思在其中，岁岁年年人不同，花枝上的花也永远不可能是去年的那一朵，蕴藉深长。