苏小小墓

译文
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，徒劳

　　诗的开篇四句直接摹写苏小小的形象。前两句落笔于她的容颜：幽兰上缀着清透的露珠，恰似她含泪的眼眸。此处专从作为心灵窗口的眼睛切入，一则可借眼眸的情态想见其人全貌之美，二则暗合她的幽微心境。兰花本就清丽，带露的幽兰更添风致，可着一“幽”字，意境全然不同，平添一股森然寒意。这一字既呼应诗题中的“

　　苏小小是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前、身后

　　《苏小小墓》是一首三言诗。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼形象，亦寄寓着诗人独特的身世之感。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳又空灵缥渺，鬼气森森，极具特色。