刘采春
译文及注释
译文
切勿嫁作商人妇，常把金钗当占卜的金钱。
每天都在江口盼望，几次都错认他人船。
注释
卜钱：占卜的金钱。金钱两面的图案不同，古人以为投掷金钱，观察它落地后的状况即可预测吉凶或归期。
创作背景
这首诗是组诗中的第三首。《全唐诗》录《啰唝曲六首》，以刘采春为作者，而元稹诗中只说她“能唱”，《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首，皆当代才子所作”，接着举引了她所唱的歌词七首，其中六首五言的与《全唐诗》所录相同，另一首七言的却是贞元（唐德宗年号，785—805）年间诗人于鹄的《江南曲》。
赏析
这首诗写商妇因盼归不归而产生的怨情。第一首怨水恨船，当然并不是真正怨恨所在，到第三首才点出真正怨恨的对象原来是她的夫婿，而夫婿之可怨恨，因为他是“重利轻别离”的商人。商人去后，自然盼其归来，而又不知归期何日，就只有求助于占卜。
《云溪友议》所举刘采春的唱词中有一首于鹄的
简析
《啰唝曲六首·其三》是一首五言绝句。诗的前两句写占卜归期。这里用金钗代替金钱，可见其占卜之勤；后两句是因为归期无定，就又抱着随时会突然归来的希望，所以在占卜的同时，频频远望，但唯余失望。这首诗写出商妇因盼归不归而产生的怨情，非常传神地写出其望归之切、期待之久、失望之深。