玉烛新·花穿帘隙透

译文及注释

译文
园中的花香穿过竹帘缝隙飘入室内，给室中的她带来了春的信息。可是这时在室中独处的她，却仍旧需要向梦中去频频寻觅那春天的消息，并且酌饮醇酒借以打发白天无聊的孤独时光。她漫步到园中竹林时，随手在幼竹枝上用指甲仔细地掐上“相思”两字。触景生情，她不由得流下了粉泪，沾湿了身上苎麻布制的衣

赏析

　　这首词的上片纯以白描手法描绘出了一位少妇思春、相思的缠绵情态；下片全系少妇的回忆。全词首尾衔接，以少妇的身份怀春、思春，又自怨自艾，将这位少妇的春情渲染得淋离尽致。

　　首韵从窗外之花展开笔墨，写花之香气穿过珠帘缝隙透人室内。用一个“穿”字，将全词精神转入室内人事。二韵，写

　　这首词为忆姬之词。吴文英与苏姬情爱最笃，但吴文英卸幕离职，迁居杭州以后，苏姬离去，于是他写下了许多词作忆念苏姬，此当为其中之一。

　　此词上片纯以白描手法描绘出一位少妇思春、相思的缠绵情态；下片全系少妇的回忆，由高峰转到低谷，感人至深。全词首尾衔接，以少妇的身份怀春、思春，又自怨自艾，将这位少妇的春情渲染得淋漓尽致，将她爱得刻骨铭心的情态勾画得入木三分。