萧衍
译文及注释
译文
绝世之美并非常人所能具备，十年中也难得碰上一位。
虽然怀有在轩中得到宠爱的想法，但很惭愧自己并不貌美。
注释
千载：千年，形容岁月长久。
简析
真正令人倾倒的绝非寻常容颜，而是那千年难遇的灵魂共鸣与刹那芳华，流露出对超凡之美的神往与求而不得的怅惘；后两句笔锋转至现实，虽怀揣着被珍视的渴望，却因自觉容颜平庸而心生羞惭，将理想与现实的落差、情感与容貌的错位，凝练成一句自嘲式的喟叹。
译文
绝世之美并非常人所能具备，十年中也难得碰上一位。
虽然怀有在轩中得到宠爱的想法，但很惭愧自己并不貌美。
注释
千载：千年，形容岁月长久。
真正令人倾倒的绝非寻常容颜，而是那千年难遇的灵魂共鸣与刹那芳华，流露出对超凡之美的神往与求而不得的怅惘；后两句笔锋转至现实，虽怀揣着被珍视的渴望，却因自觉容颜平庸而心生羞惭，将理想与现实的落差、情感与容貌的错位，凝练成一句自嘲式的喟叹。