人月圆·为细君寿

译文及注释

译文
你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走，地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章，一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

注释

　　《为细君寿》可能是魏初任江西提刑按察使时所写。他当时已是五十几岁的晚年了，乃作者为自己的妻子祝寿而写的一首散曲。

赏析

　　这首“人月圆”是魏初为妻子祝寿的小令，题目“细君”即指妻子。此曲话虽家常，情则半生。第一句“冷云冻雪褒斜路”，经典在“路”字；接着“泥滑似登天”一句既状写路面，也说出走路之态。“路”，一方面借喻魏初作为丈夫走马上任的官途，另一方面隐喻为妻子相伴半生的人生路。合而赏之，魏初感激妻子一直风雨相

　　此曲前几句向夫人诉说奔波在外的艰辛，暗喻仕途的险恶；后几句则是对夫人生日的良好祝愿，表达了自己的人生态度。全曲直抒胸臆，语言质朴，充满亲切感，夫妻情义跃然纸上，洋溢着作者一切顺应自然、热爱生活的心绪；同时表达了作者对功名利禄的厌倦情绪，既有浓郁的生活气息，又有日常生活中的哲学情趣。