译文
艳丽惊人的王昭君远嫁匈奴离开汉宫,年轻貌美的女子多是薄命人古今相同。
汉元帝即使不重视女子的美丽。为什么把决定权交给画工呢?
注释
明妃:即王昭君。晋人避司马昭之讳,改称明妃或明君。《西京杂记》记载,当时宫廷画师毛延寿为宫女画像,汉元帝按像召
《五美吟·明妃》是一首七言绝句。诗的前两句是对明妃遭遇的哀叹,后两句表达了对汉元帝做法的不满。这首诗借咏叹明妃的命运,表达了黛玉对爱情婚姻方面受人操控、不能自主的苦恼。诗中舍弃史书记载,借用了《西京杂记》记载的关于明妃的不幸传说,使全诗充满了愤慨之情。
这首诗借对明妃命运的咏叹,抒发了黛玉在爱情与婚姻方面遭人操控、无法自主的苦恼。诗中,黛玉为明妃 “红颜命薄” 而叹息,同时对君王将大权交付画工的做法心怀不满,这些都承载着她深切的感慨。
诗的前半部分哀叹明妃的遭遇,对此,黛玉以宿命论的观点将其归结为 “红颜命薄”。后半部分