陶渊明
译文及注释
译文
我家住在城郊，日子过得逍遥自在，十分惬意。
没事就坐在高大树木的浓荫下休憩，散步也只在自家柴门范围内，不扰外境。
最美味的莫过于园子里亲手栽种的葵菜，最让人舒心的，便是能享受稚子绕膝的天伦之乐。
这辈子向来离不开酒，一旦停饮就会心里烦闷。
创作背景
此诗大约作于东晋元兴元年（402年），为陶渊明闲居时所作，当时陶渊明三十八岁。此诗与《和郭主簿二首》创作时间相近。这时陶渊明住在上京里（今江西九江市郊）老家，家境尚有略见优裕的底子。估计是亲人再三劝其戒酒，陶渊明也“决心”戒酒，便写了此诗。
参考资料：
1、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：171-173
2、
孟二冬·陶渊明集译注[M]·北京：中华书局，2019
赏析
陶渊明嗜酒如命，辞官守穷皆可为之，唯独不能一日无酒，饮酒是他毕生最大的嗜好。戒酒对他而言本是极为煎熬的事，但他却以幽默诙谐的笔调，在《止酒》一诗中既道出对酒的深切依恋，也表明了戒酒的决心。全诗每句皆嵌一“止”字，读来风趣十足，满含民歌的清新情调。
这首诗的核心意旨并不难懂，
简析
《止酒》是一首五言古诗。此诗首六句叙写淡朴生活及天伦之乐；次六句抒写酒之不可止；接着四句为过渡，似一劝一答；末四句说明止酒利身，直至成仙。全诗以幽默诙谐的语言，说明诗人自己对于酒的依恋和将要戒酒的打算，读来风趣盎然，具有民歌的情调。