瑞鹤仙·赋梅

译文及注释

译文
浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷，层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂，却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下，寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想象春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。
寂寞。故乡在哪里？雪后的园林，水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定，但托谁

鉴赏

　　有人认为该词作于1194年（绍熙五年），全词从梅花未开写到将落，使用了烘托手法，总体层次分明。

　　“霜寒透幕”借用了晚唐诗人韩偓“云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅”之意----北雁带来的霜气来，即使装有重重帘幕，也抵不住寒威的侵袭，何况兀立在荒山穷谷中的梅树，从而传达出冻梅

　　该词作于绍熙三年至绍熙五年（1192~1194）闽中任上。

　　《瑞鹤仙·赋梅》是一首借梅花而抒怀的寄托词。词的上片运用想象、比拟手法，正面描写梅花的形神；下片除运用想象、比拟手法外，还兼用比兴手法，来表现梅花值得痛心的不遇命运。全词从梅花未开写到将落，通过对梅的描述，暗示了词人伤世之感和关怀国家之痛，显示出一种磊磈不平之气。