观别者

译文
排列在青青杨柳的路上，正在送别远去的亲人。
是爱子宦游要去燕赵，高堂上还有他年迈的双亲。
不离家无法把双亲奉养，离家去又新忧殷殷。
情意恳切地把兄弟嘱咐，恋恋不舍地面对相送的乡邻。
都门祖帐中饮过了饯行酒，从此就告别了亲属和友人。

　　王维有诗《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》：“陌上新离别，苍茫四郊晦。登高不见君，故山复云外。远树蔽行人，长天隐秋塞。心悲宦游子，何处飞征盖。”与这首《观别者》诗同一机杼。只是这首《观别者》写法上很别致。它借陌上人的惜别，来表现自己的宦游之悲。

　　青青河畔，杨柳陌上，依依别离。

　　诗人看到别人送别的场景，触目伤情，写下了这首动人的诗歌。这首诗可能是作者在济州做仓库管理员时所作，作者不愿意任此差事，但舍弃朝廷官位对自己前途的影响难以预估。

　　《观别者》是一首五言古诗。此诗传神地描绘了诗人所看见的一个离别的场景，抒发了他漂泊异乡的苦闷与无奈之情。全诗着力描写游子依依惜别的情景，重点渲染的是“别者”的两难抉择，颇具画面感；诗中句句伤情，感情细腻深厚，令人不忍卒读。