李白
译文及注释
译文
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。
他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。
我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。
我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。
我哀叹自己
创作背景
一般认为，这首诗是乾元二年（759）诗人遇赦得释后，寓居湖南时所作。从乾元二年四月直到李白逝世，至少四年，诗人流放获赦，其中表达失望主题的诗作在其中占有相当分量。诗人经常对时代的基本价值尺度表示怀疑，批评和指责时代的价值异化，这首《门有车马客行》便是这类作品中的代表作。
参考资料：
1、
刘克勤·李白诗词全鉴·北京：中国纺织出版社，2018
2、
艮子·官宦文学作品鉴赏与述评（第1卷）·北京：九州出版社，2001
3、
武承权·李白疑案新论·西安：陕西人民出版社，2002
4、
李利民.李白在安史之乱期间诗歌题材的统计分析[J].理论月刊,2008,(08):117-119.
简析
《门有车马客行》是一首五言古诗，诗中描写一个地位显赫的家乡客人来访，借以抒发诗人长期飘流的悲辛和壮志难酬的感慨，及其对战乱时局和沧桑人事的无限伤感。全篇笼罩着深沉的身世家国之痛，意蕴幽远，情调苍凉，流露出诗人对自己被弃置不用的无奈与愤慨。