古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙·山寺微茫背夕曛

王国维 〔近现代〕

山寺微茫背夕曛,鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。
试上高峰窥皓月,偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。
古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
山寺背对着夕阳的光晕,在余晖下显得影廓模糊。飞鸟也显得影子迷离,刚飞到半山腰,山脉便隐藏在昏暗的影子之中了。这时,寺院中的磬声悠扬地响起,仿佛把山间的云彩都定格住了。
试着登上高峰窥视皎洁的明月,偶然得以天眼来审视世俗红尘,只是可怜自己也只不过是看到的俗人之一罢了。

展开阅读全文 ∨

赏析

  上阕“山寺微茫背夕曛”,如认为确有此山、确有此寺,而欲指某山、某寺以实之,则误矣。此词前片三句,但标举一崇高幽美而渺茫之境界耳。近代西洋文艺有所谓象征主义者,静安先生之作殆近之焉。我国旧诗旧词中,拟喻之作虽多,而象征之作则极少。所谓拟喻者,大别之约有三类:其一曰以物拟人,如吴文英《浣溪沙》

展开阅读全文 ∨

创作背景

  此词为1905年夏归海宁时登硖山所作。此词中之意蕴,虽然也有幽微深婉的极可赏爱之处,然而其意境却是词人作品中之所习见,并且性质亦属于有关人生之情思与哲理。

参考资料:完善

1、 王国维著,王国维词集,上海古籍出版社,2013.06,第23页
2、 叶嘉莹著,中英参照迦陵诗词论稿(下),南开大学出版社,2014.12,第841页
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

诉衷肠(赠周恩来)

毛泽东〔近现代〕

当年忠贞为国酬,何曾怕断头?如今天下红遍,江山靠谁守?
业未就,身躯倦,鬓已秋。你我之辈,忍将夙愿,付与东流?
背诵 赏析 注释 译文

别诸弟三首庚子二月·其一

鲁迅〔近现代〕

谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时。
背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙·舟逐清溪弯复弯

王国维〔近现代〕

舟逐清溪弯又弯。垂柳开处见青山。毵毵绿发覆烟鬟。
夹岸莺花迟日里,归船萧鼓夕阳间。一生难得是春闲。