临江仙·帘卷池心小阁虚
李珣〔五代〕
帘卷池心小阁虚。暂凉闲步徐徐。芰荷经雨半凋疏。拂堤垂柳，蝉噪夕阳余。 不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。几回偷看寄来书。离情别恨，相隔欲何如。
译文及注释
译文
池心小阁，朱门虚掩，帘栊高卷，她在阁外散步乘凉。经过一夜风雨，菱花与荷花凋零大半。夕阳余晖下，垂柳拂堤，蝉声阵阵。低头不语，情思幽远，玉钗上的双鱼形花饰斜坠。好几次偷看寄来的书信，信中满是离情别恨，然而相隔万里，又能如何？
注释
低鬟：低头。
双
简析
《临江仙·帘卷池心小阁虚》是写少妇思夫的词篇。词的上片重在写景，“池心小阁”是地点，“夕阳”是时间。雨后夕阳，拂堤垂柳，蔓荷凋疏，蝉声阵阵，景色是凄清的，这已暗示了女子的心思；下片写情。“几回偷看寄来书”中的一“偷”字，可知是情窦初开的少女。“不语”二句以娇羞之态，传思人之情。结尾二句，作问语，
李珣
李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）► 44篇诗文 ► 70条名句
