白朴
译文及注释
译文
暖日和煦，正宜乘轿出游；春风和畅，信马闲行也十分惬意。正值寒食佳节，街巷间遍布着几百处秋千架。杏花对着游人娇媚盛放，柳花纷飞扑向人面，桃花迎着路人含笑绽放。画船在水面来来往往，岸边青旗迎风招展。
注释
信马：骑马任其驰骋。
寒食：在清明节前一或二
赏析
日暖风和，本就是春日晴日的典型特质。因此开篇两句采用互文的手法，意指暖日与春风相伴之时，乘轿、信马而行皆极为合宜。将本可一句说清的内容拆分为两句，既是为了细细品味春日的美好意趣，也暗含着轿马相继启程、往来不绝的景象。
从 “宜”“堪” 二字所体现的处处合宜，自然引出下文的游
简析
这首散曲主要描写了清明时节，人们到郊野赏春的热闹情形。曲中绘制出一幅春日里悠闲自得、生机勃勃的画卷，以细腻的笔触勾勒出暖阳、春风、节日庆典与自然美景交织的和谐场景，充满了诗意画意。全曲色泽鲜明、笔触空灵，表达了作者对春日美景的赞美之情。