刘孝威
译文及注释
译文
金饰在阳光下闪耀璀璨，白日时光未被虚度空耗。
满心期待着黄昏快快降临，届时将带着娇羞跨过那浅浅的河道。
注释
金钿：嵌有金花的妇人首饰。
含娇：带着娇媚的神态。
简析
此诗以饰物光泽暗衬人物精心装扮的喜悦，“白日未蹉跎” 见其对时光的珍视与期待之切。后两句直书盼至黄昏、含娇渡河的情态，将赴约前的憧憬与少女的娇羞简明地呈现出来。全诗从白日到黄昏，用明快语言勾勒出怀春女子的烂漫心事，画面鲜活，情致温婉动人。
译文
金饰在阳光下闪耀璀璨，白日时光未被虚度空耗。
满心期待着黄昏快快降临，届时将带着娇羞跨过那浅浅的河道。
注释
金钿：嵌有金花的妇人首饰。
含娇：带着娇媚的神态。
此诗以饰物光泽暗衬人物精心装扮的喜悦，“白日未蹉跎” 见其对时光的珍视与期待之切。后两句直书盼至黄昏、含娇渡河的情态，将赴约前的憧憬与少女的娇羞简明地呈现出来。全诗从白日到黄昏，用明快语言勾勒出怀春女子的烂漫心事，画面鲜活，情致温婉动人。