雪后书北台壁二首

译文及注释

译文
黄昏时分，雨下得纷纷绵绵，夜里无风一片寂静，天气更加寒冷。
只觉得被褥没有丝毫暖意，就像水泼在上面，不知道庭院已经堆上雪了。
半夜看到屋檐上的一片寒光，以为是曙色从帘幕透过来，误以为天将五更，其实是屋檐上的冰溜子。
早晨起来扫除积雪登上北台，只见一

　　北台，在密州（今山东诸城县）的北面。宋神宗熙宁七年（1074年），作者由杭州通判改任密州知州，十一月到任，正是寒冬季节，这两首诗即作于此时。

赏析

　　第一首写从黄昏到第二天天亮，彻夜雪飘的情景。黄昏时节，淫雨绵绵，入夜后不知不觉转而为雪。作者只觉被褥无一丝暖意，有如水泼在上面，而不知道庭院里已雪积成堆了。“堆盐”，即堆雪。用盐喻雪，出自《世说新语·言语》，后世诗人都喜欢效用，如白居易《对火玩雪诗》：“盈尺白盐寒。”作者“五更晓色来书幌，

　　《雪后书北台壁二首》是一组七言律诗。第一首诗写从黄昏到第二天天亮，彻夜雪飘的情景；第二首诗继写在北台观雪景的所见所感，隐含着怀才不遇之意。这两首诗用韵颇有特色。“尖”“叉”二韵属险韵、窄韵，而诗中皆运用自如，韵与意会，语皆浑成，自然高妙，毫无牵强拼凑之迹。