浪淘沙·望海

译文
站在海边远望，那茫茫大海如梦如幻，真让人忍不住惊叹。面对大海，我想起古人说的道理，就任凭那些浅薄无知的人去嘲笑吧。大海既沐浴了光芒四射的太阳，又仿佛为月亮洗过澡。我想乘着木筏到海上去看个明白。
乘着木筏在海上垂钓，可曾钓到大鳌？其实钓竿也不过是轻轻拂过珊瑚罢了。沧海桑

　　这首《浪淘沙·望海》借用神话传说和成语典故，为苍茫大海涂上了浪漫色彩，写得雄浑壮阔、豪迈奔放。

　　开篇“蜃阙半模糊”，写词人远望所见的海市蜃楼。因蜃楼是光线折射形成的幻景，飘浮在海面上空，云气迷蒙，楼台山峦似隐若现，远望并不真切，所以叫“半模糊”。接着写望海的感受：大海蔚蓝，

　　康熙二十一年(1682)，纳兰性德随康熙帝东巡，途中驻扎于山海关，塞外的阔大景象和壮丽的山海风光，引发了词人心中雄浑之感，于是词人写下了这首词。

　　该词展现了大海的瑰丽和辽阔，囊括了宇宙、古今、人神，还有诸多的历史典故和神话故事。整首词多处用典，把典故巧妙地化用到词篇中来，丰富了词的表达形式和内容，赋予“水气浮天天接水”的苍茫大海以浪漫色调，写得雄浑壮阔、豪迈奔放，具有撼人魂魄、荡涤胸襟、净化心灵、催人向上的艺术力量。