青玉案·江南秋色垂垂暮

译文及注释

译文
江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。
可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。

注释

赏析

　　这首词贵在委婉曲折。“江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数”在意思上就很曲折：“江南秋色”是美丽的，而“垂垂暮”是令人遗憾的；不过尽管如此，在这暮秋的时候还有那么多可以游赏的景物，终归还是令人高兴的。“日日澄澈亭畔路”的“日日”，是强调每天都去，这是因为对那个地方景色的喜爱。但如果结合前边的“垂

　　光绪三十年（1904年），王国维在江苏师范学堂任教，讲授伦理学课程，并研究叔本华、康德哲学。这首《青玉案》就是他试图在文学中“求直接之慰藉”的自我感觉之作。

　　该词通过描写江南秋景，表达了词人内心惆怅的心情。词的上阕以实写为主，主要写江南的秋色；下阕虚实结合，更添伤春悲秋的情怀。整首词以景寓情，情景交融，通过对江南秋景的细腻描绘，展现出词人复杂微妙的内心世界，既有对自然美景的热爱，也有对尘世烦恼的淡淡愁绪。