归舟江行望燕子矶作

译文及注释

译文
燕子矶山石形状如同燕子一样掠水飞行，悬崖绝壁上的渔罾在阳光照射下似乎挂着清辉。
在俯江亭上坐着的是谁？在看我驾着一叶扁舟仰望苍翠的山峰。

注释
燕子矶（jī）：在南京北郊观音山上，突出江中，形如燕子，故名。
渔罾（zēng）：渔网。

　　此诗作于乾隆八年癸亥。这年秋，诗人客居扬州，与友人方士庶、闵贞等游南京，于归途舟中经燕子矶下，作诗写景。

赏析

　　厉鹗为诗学宋，而自成一家，主盟江南坛坫凡数十年，为‘‘浙派’’诗的领袖。《四库提要》说他的诗“吐属闲雅，有修洁白喜之致”，从这首《归舟江行望燕子矾作》可见一斑。

　　矶上有俯江亭，若登之远眺，则“白云扫空，晴波漾碧，西眺荆楚，东望海门”。“春夏水涨，浪涛轰鸣于足下”，正是“

　　《归舟江行望燕子矶作》是一首七言绝句。诗的前两句写景，形象十分鲜明，生动，用语极有锤炼功夫；后两句则以望中之望的精妙构思，表达了一种主客同一的闲情理趣。该诗取材于诗人舟行长江的一个瞬间情景，但却从中提炼出一种消美多趣的诗情画意，很耐人寻味，使人有身临其境之感。