译文
水面的光影晃动,映照着深深的树木,山间的景色悄悄探过矮矮的围墙。
秋天的村庄里,黄叶铺满了地面,其中有一半沐浴在斜阳之下。
幽静的竹子就像人一样沉默安静,耐寒的花朵为我绽放着芬芳。
这个小园子很适合稍微站一会儿,欣赏风景,新月升起,看起来就像新结的
本诗结构简单,却以意境胜。
以画写诗,唐王维时已发展得极好了,而黎简此作,与其称为画诗,不如看作是现在的“微电影”“DV”一类的东西,从一个摄像者的视角描绘了一段时间里诗人眼中的小园美景。
镜头首先对准的是平静的池水,水面倒映着层层深树,亦远亦近,微风一起,