鹧鸪天·黄沙道中

译文
在写成的词句中，春风正在为我修改。眼前里展现出一片溪水高山的画图：水里的鸥鸟，轻轻地在水面上荡漾，像乘坐在船上。从荒郊外跑回来的狗，迎着在田野里劳动的妇女回家去了。
松树和竹子交错丛生，远处看，青翠成堆。它们擎着残雪，要和几朵稀疏的梅花争妍。纷乱的鸟鸦毕竟没有擎残雪斗

　　隐居带湖的词人，经常外出，或是观景，或是到远处的书堂读书。这回他到黄沙岭上的书堂去，经过这黄沙道，看见了生气勃勃的初春景象，不禁十分欣喜，马上把自己所见到的溪山人物风景摄取如词。全词显出清新玲拢的风采。首韵欲扬先抑，采用反衬法，写自己正在搜索枯肠，意欲把春风初起的感觉写如诗词而不可得，突然间，眼

　　这是辛弃疾隐居带湖时的作品。词人隐居带湖，经常外出，或是观景，或是到远处的书堂读书。这回他到黄沙岭上的书堂去，经过这黄沙道，看见了生气勃勃的初春景象，马上把自己所见到的溪山人物风景摄取如词。

　　此词是描写黄沙道中的野景。词的上片先说自己意欲把春风初起的感觉写如诗词而不可得，再以抓摄的办法，把眼前风景的动态和静态特征及神味，都展示了出来；下片转动为静，写松竹戴雪、疏梅自放的初春特有景象，颇有趣味和情韵。整首词既赋物又言情，写自然景物曲尽其妙，同时又含蓄地在其中寓以深意，艺术价值极高。