赠黄鲁直

译文
好久不见昔日的朋友，感情仿佛更加深厚，一见面便心明眼亮，欣喜若狂。
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处，故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。

注释
黄鲁直：即著名诗人黄庭坚，字鲁直。
故人：老朋友。
弥（mí）：更加。

　　北宋时期，黄庭坚过访徐积，在一番畅谈之后两人匆匆离别，为了表达对黄庭坚的诚挚情感以及不舍，徐积写下了这首诗赠予黄庭坚。

　　黄庭坚于途中过访徐积，畅叙之后又匆匆分别，诗即写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子，忧心惙惙，亦既见止，亦既觏止，我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。

　　《赠黄鲁直》是一首七言律诗，此诗写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。诗人运用夸张的手法和朴实的语言表达了对黄庭坚的情意诚挚与留恋之深，把深沉笃实、发自肺腑的感情表现得意味深长，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。