王士祯
译文及注释
译文
傍晚时分，东塘正在落潮，孤舟停泊之处，可见绵绵细雨，纷飞不绝。
远处，寒山寺的钟声稀疏地传来，点点灯火更添了几分清寂；还记得上次来一共看了第几桥啊？
注释
潇潇：形容风雨急骤。
创作背景
清代诗人王士祯，有一次来到苏州，舟泊枫桥。这时，夜已昏黑，风雨杂沓。他却穿上屐履，撩起衣袍，掌着灯火，兴冲冲冒雨登岸，与寺门上题诗二首，题曰《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》，寄托对远方两位弟兄的思念之情。
译文
傍晚时分，东塘正在落潮，孤舟停泊之处，可见绵绵细雨，纷飞不绝。
远处，寒山寺的钟声稀疏地传来，点点灯火更添了几分清寂；还记得上次来一共看了第几桥啊？
注释
潇潇：形容风雨急骤。
清代诗人王士祯，有一次来到苏州，舟泊枫桥。这时，夜已昏黑，风雨杂沓。他却穿上屐履，撩起衣袍，掌着灯火，兴冲冲冒雨登岸，与寺门上题诗二首，题曰《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》，寄托对远方两位弟兄的思念之情。