王安石
译文及注释
译文
潮水拍打着空荡的城池，又带着寂寞退了回去。年纪大了还总生病，只能独自登上高台。
谁能比得上张先生你呢？到底是有多忙，连过来都不肯呀。
注释
空城：荒凉的城市。
简析
此诗先借潮水拍空城又寂寞退去、老病中独自登台的景象，勾勒出苍凉孤寂的氛围，藏着身世落寞与时光沉重感。后两句转向友人，以“谁人得似张公子”起兴，“有底忙时不肯来”的反问并非真责，反倒借友人的“忙”反衬自身闲寂，将老病孤愁与对友人的念想交织，语淡却情浓，把深沉感慨藏在日常问询里，余味绵长。
译文
潮水拍打着空荡的城池，又带着寂寞退了回去。年纪大了还总生病，只能独自登上高台。
谁能比得上张先生你呢？到底是有多忙，连过来都不肯呀。
注释
空城：荒凉的城市。
此诗先借潮水拍空城又寂寞退去、老病中独自登台的景象，勾勒出苍凉孤寂的氛围，藏着身世落寞与时光沉重感。后两句转向友人，以“谁人得似张公子”起兴，“有底忙时不肯来”的反问并非真责，反倒借友人的“忙”反衬自身闲寂，将老病孤愁与对友人的念想交织，语淡却情浓，把深沉感慨藏在日常问询里，余味绵长。