曹组
译文及注释
译文
门外有几千顷绿树的树阴，几只黄鹂两两交相呼应。我睡不着，惊醒了，走到碧绿的梧桐树下那口金光闪闪的井旁。我静悄悄的，静悄悄的。突然风一吹，满庭院的花影在风中摇曳。
注释
千顷：形容极其广阔。
黄鹂：即黄莺。
不胜情：感情承受不了。
注释
②金井：指装饰华美的井台。
赏析
这首词中，“门外绿阴千顷，两两黄鹂相应”，过去有人将此句解释成词人先醒过来看到千顷绿荫，再听到树间黄鹂娇声啼鸣，两两应和。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情”来看，词人应是先在睡梦中闻鸟声，被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒，随后才向门外张望，看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情”，是因
创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
参考资料：完善
1、
《经典读库》编委会．宋词名家名篇鉴赏：江苏美术出版社，2013.11：第132-133页
简析
此词主要写的是词人睡起前后的所见所闻。这首词看似在写无聊意绪，借景抒发了词人百般无聊、孤寂惆怅之情；实则词中由“动”生“情”，表明词人心中所期待的，或许是等着一位女子的到来，但他点到为止，并不说破，就显得言尽而意无穷，其中意味妙不胜收。