零陵赠李卿元侍御简吴武陵

译文及注释

译文
太平世道当然看不起学子才人，我们自然被抛弃流放到潇湘边上。
仿若太阳的光芒已普照四海，像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝，高吟低唱相互应和，声声悲伤。
北方的黑云吹来了阵阵风寒，在这深秋季节，一片空寂荒凉。

赏析

　　此诗对朝廷权贵扼杀人才深表痛疾不平，对他们遭贬的悲惨境况深表同情，并表达了柳宗元与他们之间相互慰藉、坚贞不屈的知己友情。

　　首四句，为吴武陵这样横遭贬谪的人才而愤激不平。诗意是说，太平世道当然会轻视人才，把他们弃置在边荒的潇湘之边，正如敲石所击出的小小火花，在阳光普照之下

　　《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》是一首五言古诗。此诗对朝廷权贵扼杀人才表示痛疾不平，对李幼清、元克己、吴武陵三人遭贬的悲惨境况深表同情，并表达了诗人与他们之间相互慰藉、坚贞不屈的知己友情。全诗语言古朴精练，情感幽愤真挚，伤人亦是伤己。

　　《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》作于柳宗元贬谪永州期间。据柳宗元《小石潭记》《与杨京兆凭书》《与李睦州论服气书》《初秋夜坐赠吴武陵》诸诗文，唐宪宗元和六年（811）前吴武陵尚在永州。元和七年（812），吴武陵遇赦北还。柳宗元此诗当为吴武陵北还之后所作。